Tanya Stevenson, director of sales and product marketing for Portfolio, is among the honorees on Agent Entrepreneur's list of 40 young industry leaders.